1
00:00:28,650 --> 00:00:30,570
Goedenavond, dames en heren.

2
00:00:30,950 --> 00:00:33,950
Welkom bij het discussieprogramma van vanavond.

3
00:00:34,990 --> 00:00:41,429
Omdat we uren praten zonder te bereiken
Elke conclusie, we noemen de

4
00:00:41,430 --> 00:00:43,470
programma doodlopende weg.

5
00:00:44,270 --> 00:00:49,450
Ik heb gehoord van anti -intellectualisme,
Maar dit is een nieuwe high.

6
00:00:49,750 --> 00:00:52,310
Misschien moet ik mijn microfoon verwijderen.

7
00:00:53,570 --> 00:00:57,450
Ik zie dat het nogal dodelijk kan worden.

8
00:00:59,600 --> 00:01:04,818
Dit laat zien dat in strijd is met wat
Ik zei eerder dat onze deelnemers dat kunnen

9
00:01:04,819 --> 00:01:11,080
kom conclusies en allemaal op dezelfde manier
tijd. Het is echter erg verontrustend

10
00:01:11,340 --> 00:01:13,760
Omdat we nog een half uur over hebben.

11
00:01:14,020 --> 00:01:15,980
Jammer dat ze niet konden wachten.

12
00:01:16,280 --> 00:01:22,859
Maar ik zie dat onze sponsor al haastig is
om de leegte te vullen en op zijn hielen een

13
00:01:22,860 --> 00:01:23,910
verhaal.

14
00:02:06,570 --> 00:02:08,740
Heb je dit boek ooit gelezen? Het is mooi
grappig.

15
00:02:23,690 --> 00:02:25,290
Nee, nee, nee, het is goed.

16
00:02:28,170 --> 00:02:32,390
Hier, laat me. Nee, nee, ik wil er geen
koffie. Ik heb thuis koffie.

17
00:02:32,650 --> 00:02:34,450
Dat is goed. Ik heb het al.

18
00:02:37,530 --> 00:02:38,580
Oh,

19
00:02:46,970 --> 00:02:48,020
Ik ben de mijne vergeten.

20
00:02:56,590 --> 00:02:57,970
Wat eet je?

21
00:03:01,030 --> 00:03:02,830
Principes van abnormale psychologie.

22
00:03:04,350 --> 00:03:05,990
Moet een soort hersenen zijn, hè?

23
00:03:06,210 --> 00:03:07,670
Nee, niet echt.

24
00:03:08,110 --> 00:03:09,160
Ik ben een secretaresse.

25
00:03:09,770 --> 00:03:12,210
Ik werk voor een dokter, een psychoanalyticus.

26
00:03:12,910 --> 00:03:14,330
Moet echt behoorlijk slim zijn.

27
00:03:16,710 --> 00:03:18,010
Mijn naam is Jimmy French.

28
00:03:19,890 --> 00:03:21,630
Affairs Fair, ik heb je mijn naam verteld.

29
00:03:22,290 --> 00:03:23,790
Ik ben Maude Sheridan.

30
00:03:24,030 --> 00:03:25,470
Dat is een mooie naam, Maude.

31
00:03:27,400 --> 00:03:28,520
Ik heb het nooit leuk gevonden.

32
00:03:30,820 --> 00:03:36,079
Maar je moet je baan leuk vinden, hè? I
bedoel, werken voor een ... wat heb je genoemd

33
00:03:36,080 --> 00:03:37,130
hem?

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,820
Een psychoanalyticus.

35
00:03:39,140 --> 00:03:41,670
Ja. Hij is een van de beste artsen in
het land.

36
00:03:42,020 --> 00:03:43,070
Geen grapje.

37
00:03:43,071 --> 00:03:44,059
Wat is zijn naam?

38
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Dr. Ernest Cooper.

39
00:03:45,381 --> 00:03:47,599
Hij heeft zelf verschillende boeken geschreven.

40
00:03:47,600 --> 00:03:54,599
Misschien heb je misschien ... nee, denk ik

41
00:03:54,600 --> 00:03:55,650
je zou het niet hebben gedaan.

42
00:03:57,779 --> 00:03:58,829
Goed,

43
00:04:00,840 --> 00:04:01,890
Ik kan maar beter aan de slag gaan.

44
00:04:03,120 --> 00:04:05,280
Ik moet een man ontmoeten in het centrum over een baan.

45
00:04:11,120 --> 00:04:12,170
Hallo, mam.

46
00:04:12,340 --> 00:04:13,420
Sorry dat ik zo laat terug ben.

47
00:04:14,320 --> 00:04:15,580
Is Harrison al verschenen?

48
00:04:15,581 --> 00:04:19,319
Oh, nee. Hij riep slechts dit minuut, Dr.
Kuiper. Hij zei dat hij het niet kan maken

49
00:04:19,320 --> 00:04:20,778
zijn regelmatige afspraak vandaag.

50
00:04:20,779 --> 00:04:22,459
Zei hij wat hem dwars zat?

51
00:04:22,460 --> 00:04:25,219
Nee, dat deed hij niet, maar hij zei dat hij dacht
Hij zou zijn vaste manier kunnen maken

52
00:04:25,220 --> 00:04:28,080
afspraak op donderdag 2 p .m. Bedankt,
Maude.

53
00:04:28,400 --> 00:04:30,450
Als hij opnieuw belt, zet hem dan goed
door.

54
00:04:30,451 --> 00:04:33,219
Ik zal hem vertellen dat ik hem morgen kan passen
Als hij wil.

55
00:04:33,220 --> 00:04:34,270
Ja, dokter.

56
00:04:40,200 --> 00:04:41,400
Doctor Cooper's Office.

57
00:04:44,120 --> 00:04:47,520
Wie zei je dat hij belde?

58
00:04:47,900 --> 00:04:48,950
Jimmy French.

59
00:04:49,700 --> 00:04:51,560
Herinner je je de automaat gisteravond?

60
00:04:53,450 --> 00:04:54,770
Nou, natuurlijk herinner ik het me.

61
00:04:55,770 --> 00:04:58,730
Hoe wist je waar ik me moest bereiken?

62
00:04:59,650 --> 00:05:02,360
Nou, ik herinnerde me waar je over zei
Werken voor Dr.

63
00:05:02,550 --> 00:05:05,130
Cooper, dus ik heb je net opgezocht in een
boek.

64
00:05:08,430 --> 00:05:14,449
Luister, Maude, ik hoop dat je niet denkt
Ik ben vers of zo, maar ik was

65
00:05:14,450 --> 00:05:15,770
Als ik je een keer zou kunnen zien.

66
00:05:17,090 --> 00:05:18,140
Vanavond, misschien?

67
00:05:18,730 --> 00:05:19,780
Goed...

68
00:05:21,000 --> 00:05:22,050
Nou, ik weet het niet.

69
00:05:22,160 --> 00:05:23,740
Het is ontzettend korte termijn.

70
00:05:24,940 --> 00:05:27,780
Ik zou naar huis gaan en mijn haar wassen
vanavond.

71
00:05:30,120 --> 00:05:32,640
Maar ik denk dat het goed zou zijn.

72
00:05:59,310 --> 00:06:01,170
Het is een beetje laat, nietwaar?

73
00:06:03,010 --> 00:06:04,110
Het is slechts 11 o 'klok.

74
00:06:14,030 --> 00:06:16,750
Wil je een kopje koffie?

75
00:06:18,310 --> 00:06:19,450
Ik wil graag een biertje, beter.

76
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
Ik denk dat ik er wat in de koelkast heb.

77
00:06:28,590 --> 00:06:30,090
Je houdt ervan om alleen te wonen, Maude?

78
00:06:32,270 --> 00:06:35,830
Ik neem aan dat iemand het nooit echt echt heeft
houdt van alleen leven.

79
00:06:46,870 --> 00:06:47,920
Houd het glas.

80
00:06:52,750 --> 00:06:56,530
Jimmy, waarom heb je moeite om te vinden?
werk?

81
00:06:57,840 --> 00:06:59,280
Heb je geen beroep?

82
00:07:00,960 --> 00:07:03,670
Nou, ik heb een paar dingen gedaan, maar
Geen beroep.

83
00:07:05,260 --> 00:07:07,370
Zie je, ik stopte met de middelbare school mijn tweede
termijn.

84
00:07:07,780 --> 00:07:08,940
Dat was mijn grote fout.

85
00:07:14,380 --> 00:07:21,299
Toen ik een kind was, was ik in hete

86
00:07:21,300 --> 00:07:22,350
water altijd water.

87
00:07:24,160 --> 00:07:26,460
Auto's stelen, banden.

88
00:07:29,900 --> 00:07:31,640
werd zelfs een paar keer gearresteerd.

89
00:07:32,780 --> 00:07:38,000
Nou, je was toen jong. U deed het niet
weet beter.

90
00:07:40,500 --> 00:07:41,550
Ja.

91
00:07:43,320 --> 00:07:46,960
Je moet jezelf niet blijven de schuld geven
Dingen die in het verleden zijn gebeurd.

92
00:07:47,600 --> 00:07:49,680
Je krijgt veel schuldgevoelens
manier.

93
00:07:55,280 --> 00:07:58,540
Dokter, hoeveel rekent u per uur?

94
00:08:03,660 --> 00:08:04,710
Wees serieus.

95
00:08:06,260 --> 00:08:07,310
Ik ben.

96
00:08:09,240 --> 00:08:11,920
Zie je, ik heb vier verschillende banen gehad
het afgelopen jaar.

97
00:08:13,040 --> 00:08:15,210
Geen van hen waard meer dan 70 dollar a
week.

98
00:08:16,800 --> 00:08:19,870
Ik ben niet het soort man die een
Meisje naar chique plaatsen.

99
00:08:22,960 --> 00:08:25,120
Ik hou zelf niet van chique plaatsen.

100
00:08:35,659 --> 00:08:36,979
Je bent geweldig. Dat weet je.

101
00:08:40,539 --> 00:08:43,700
Ik zou maar beter gaan.

102
00:08:44,811 --> 00:08:46,299
Goed

103
00:08:46,300 --> 00:08:56,020
nacht,

104
00:08:56,200 --> 00:08:57,250
Jimmy.

105
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
Bedankt voor de films.

106
00:09:19,100 --> 00:09:20,240
Specialiteit van het huis.

107
00:09:22,920 --> 00:09:23,970
Rosbief.

108
00:09:25,160 --> 00:09:26,840
Giet de wijn, wil je, schat?

109
00:09:31,560 --> 00:09:33,420
Je houdt van rosbief, nietwaar?

110
00:09:35,260 --> 00:09:36,310
Ja, dat doe ik zeker.

111
00:09:42,520 --> 00:09:43,760
Goed gedaan, nietwaar?

112
00:09:45,420 --> 00:09:46,470
Nee, het is prima.

113
00:09:47,860 --> 00:09:49,100
Jimmy, wat is er mis?

114
00:09:49,800 --> 00:09:51,740
Ik kan zien dat er iets aan de hand is.

115
00:09:52,140 --> 00:09:53,640
Niets is aan de hand, alleen ik.

116
00:09:53,660 --> 00:09:54,710
Dat is wat er mis is.

117
00:10:02,320 --> 00:10:03,370
Jimmy.

118
00:10:05,000 --> 00:10:06,640
Waarom zei je niet iets?

119
00:10:09,200 --> 00:10:10,420
Maude, ik heb je een leugen gezegd.

120
00:10:11,880 --> 00:10:13,600
Ik zei je dat ik een wild kind was.

121
00:10:15,220 --> 00:10:16,840
Ik was gewoon een gewoon kind.

122
00:10:18,380 --> 00:10:20,240
De man die ik heb beschreven, de auto -stealer.

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,240
De man die zichzelf gearresteerd krijgt.

124
00:10:24,820 --> 00:10:25,870
Dat ben ik nu.

125
00:10:26,840 --> 00:10:27,890
Nu.

126
00:10:29,360 --> 00:10:30,620
Nou, dat bedoel je niet.

127
00:10:31,000 --> 00:10:32,260
Ik vertel je de waarheid.

128
00:10:34,280 --> 00:10:35,820
Ik ben niet goed. Ik ben een boef.

129
00:10:36,620 --> 00:10:37,670
Goedkope boef daarop.

130
00:10:38,480 --> 00:10:39,530
Oh, Jimmy.

131
00:10:40,040 --> 00:10:41,090
Dat zou je niet kunnen zijn.

132
00:10:44,340 --> 00:10:45,390
Het is nog erger.

133
00:10:46,640 --> 00:10:47,780
Ik ben niet alleen blut.

134
00:10:48,590 --> 00:10:50,640
Ik heb de schulden. Ik leef van geleend
deeg.

135
00:10:51,630 --> 00:10:53,860
Als ik het niet terugbetaal, zou ik misschien zelfs gaan
naar de gevangenis.

136
00:10:54,970 --> 00:10:56,020
Gevangenis?

137
00:10:56,910 --> 00:10:58,590
Dat is wat ze doen met jongens zoals ik.

138
00:10:59,890 --> 00:11:02,430
Jimmy, ik heb wat geld.

139
00:11:02,890 --> 00:11:05,300
Ik heb drie of vierhonderd dollar in
de bank.

140
00:11:07,150 --> 00:11:08,350
Het is tweeduizend wat?

141
00:11:09,521 --> 00:11:11,609
Tweeduizend.

142
00:11:11,610 --> 00:11:12,660
Ja.

143
00:11:13,610 --> 00:11:15,290
Ik zou een koopje echtgenoot zijn, hè?

144
00:11:16,230 --> 00:11:17,870
Geen geld, geen baan.

145
00:11:19,440 --> 00:11:20,490
Niets dan schulden.

146
00:11:22,060 --> 00:11:24,060
Je kunt me maar beter vergeten. Nee, Jimmy.

147
00:11:27,220 --> 00:11:28,760
Deze dingen kunnen worden uitgewerkt.

148
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
Misschien kunnen ze worden uitgewerkt.

149
00:11:48,110 --> 00:11:52,410
Ik zou dit niet zeggen, maar dat is er
Een manier als je iets doet om me te helpen.

150
00:11:52,411 --> 00:11:55,829
En het is de enige keer dat ik het je ooit zal vragen
om zoiets te doen, want ik ga

151
00:11:55,830 --> 00:11:58,060
Om te veranderen direct nadat het voorbij is. Ziek
wijziging.

152
00:11:58,370 --> 00:11:59,930
Direct na wat is voorbij?

153
00:12:00,730 --> 00:12:01,870
Nog een baan.

154
00:12:03,110 --> 00:12:04,610
Slechts één, dus help me.

155
00:12:06,490 --> 00:12:08,110
Maar het moet een goede zijn.

156
00:12:11,750 --> 00:12:15,250
Ik wil dat je me de bestanden van
het kantoor van de dokter.

157
00:12:16,430 --> 00:12:17,830
Zoveel als je kunt dragen.

158
00:12:18,190 --> 00:12:20,780
Alleen de huidige gevallen, degenen die hij is
Had onlangs.

159
00:12:21,290 --> 00:12:22,490
Nee, nee, nee. Laat me eindigen.

160
00:12:23,350 --> 00:12:25,400
Ik wil gewoon dat je ze leen
's nachts.

161
00:12:28,190 --> 00:12:29,930
En ik zal er snel doorheen gaan.

162
00:12:31,570 --> 00:12:34,280
Zo snel dat je ze terug kunt hebben in de
kantoor tegen de ochtend.

163
00:12:35,710 --> 00:12:37,820
Ik zal vinden wat ik zo zoek ben
weg.

164
00:12:38,970 --> 00:12:40,020
Waarom, Jimmy?

165
00:12:40,570 --> 00:12:41,710
Wat wil je met Dr.

166
00:12:41,790 --> 00:12:44,380
Cooper's bestanden? Wat goed gaan ze
om u te doen?

167
00:12:45,870 --> 00:12:47,830
Het is gewoon een idee dat ik vorige week heb gekregen.

168
00:12:49,830 --> 00:12:52,550
Dit analistenspul is behoorlijk persoonlijk,
Is het niet?

169
00:12:53,310 --> 00:12:56,380
Ik bedoel, ze moeten het de dokter vertellen
Alles, nietwaar?

170
00:12:57,750 --> 00:12:58,890
Nou, natuurlijk doen ze dat.

171
00:13:00,010 --> 00:13:01,810
Kan geen geheimen van een analist zijn.

172
00:13:02,210 --> 00:13:05,100
Zou het hele doel verslaan. Dat is
Juist, geen geheimen.

173
00:13:06,950 --> 00:13:12,930
Dus als ik de aantekeningen van de dokter kon zien, als
Ik zou er snel doorheen kunnen gaan.

174
00:13:13,790 --> 00:13:17,100
Er zullen zeker genoeg spullen zijn
Mensen zouden zich willen verbergen.

175
00:13:17,210 --> 00:13:19,010
Dingen die ze geld zouden betalen om stil te blijven.

176
00:13:21,970 --> 00:13:24,150
Jimmy, je hebt het over chantage.

177
00:13:24,710 --> 00:13:25,760
Dus wat?

178
00:13:26,550 --> 00:13:29,860
Je baas heeft veel rijke patiënten,
rechts? Het zou hen geen pijn doen.

179
00:13:30,930 --> 00:13:33,160
Alles wat ik wil is genoeg geld om hun vruchten af te werpen
de lening.

180
00:13:33,830 --> 00:13:35,830
En nog een paar groots om ons op weg te helpen.

181
00:13:39,690 --> 00:13:40,770
Luister niet eens.

182
00:13:41,250 --> 00:13:42,750
Geef me me niet eens een kans.

183
00:13:42,890 --> 00:13:44,330
Nee, ik kon zoiets niet doen.

184
00:13:44,350 --> 00:13:45,400
Ik zou het niet doen.

185
00:13:46,670 --> 00:13:47,720
Zelfs niet voor mij?

186
00:13:48,770 --> 00:13:49,820
Voor ons?

187
00:13:57,670 --> 00:13:58,720
Oké.

188
00:13:59,630 --> 00:14:01,250
Als dat is hoeveel het voor u betekent.

189
00:14:02,470 --> 00:14:05,310
Je moet me niet vragen om zoiets te doen.
Het is niet eerlijk.

190
00:14:05,610 --> 00:14:06,790
Het is niet eerlijk, Jimmy!

191
00:14:32,209 --> 00:14:33,259
Ja?

192
00:14:33,260 --> 00:14:34,709
Is Mr.

193
00:14:34,710 --> 00:14:35,429
Frans binnen?

194
00:14:35,430 --> 00:14:36,449
Hij is eruit.

195
00:14:36,450 --> 00:14:38,010
Zei hij toen hij terug zou zijn?

196
00:14:38,210 --> 00:14:40,110
Ik huur gewoon kamers, dame.

197
00:14:40,330 --> 00:14:41,890
Ik ben niet zijn persoonlijke secretaresse.

198
00:14:43,090 --> 00:14:44,830
Zou het goed zijn als ik wachtte?

199
00:14:46,310 --> 00:14:48,540
Je kunt in de hal wachten. Het is allemaal eerlijk
met mij.

200
00:15:25,870 --> 00:15:27,610
Ik bel je al twee weken.

201
00:15:28,730 --> 00:15:30,050
Je hebt me niet eens gebeld.

202
00:15:30,830 --> 00:15:32,150
Ik wilde je niet storen.

203
00:15:32,710 --> 00:15:34,630
Het zal gewoon niet werken. We zijn te anders.

204
00:15:35,910 --> 00:15:36,960
Jimmy.

205
00:15:44,070 --> 00:15:45,310
Ik heb de bestanden meegenomen.

206
00:15:46,650 --> 00:15:47,790
Dr. Cooper's bestanden.

207
00:16:06,860 --> 00:16:09,090
Probeer ze alsjeblieft in een soort te houden
volgorde.

208
00:16:10,000 --> 00:16:12,950
Het zijn sowieso gewoon notities. Veel ervan
U zult het niet begrijpen.

209
00:16:13,231 --> 00:16:15,219
Vertel het mij.

210
00:16:15,220 --> 00:16:19,070
Het is alsof je een vreemde taal leest. I
Kan geen hoofd of staart maken van sommige van hen.

211
00:16:20,760 --> 00:16:22,020
Wat zijn dit type?

212
00:16:23,820 --> 00:16:27,160
Dat zijn transcripties van patiënten '
gesprekken.

213
00:16:28,760 --> 00:16:31,650
Soms neemt Dr. Cooper ze graag mee
omlaag woord voor woord.

214
00:16:34,140 --> 00:16:36,260
Ik heb zeven jaar voor Dr. Cooper gewerkt.

215
00:16:37,290 --> 00:16:41,029
Het is alleen omdat hij me vertrouwt
helemaal dat ik het zelfs kon krijgen

216
00:16:41,030 --> 00:16:42,080
Bestanden.

217
00:16:44,130 --> 00:16:45,350
Maak je er geen zorgen over.

218
00:16:46,890 --> 00:16:48,750
Ze zullen ze 's ochtends terug hebben.

219
00:16:50,050 --> 00:16:52,290
Wat we doen is verkeerd.

220
00:16:54,070 --> 00:16:56,180
Je hebt nog geen diner gehad, heb
Jij?

221
00:16:57,230 --> 00:16:58,280
Nee.

222
00:16:58,690 --> 00:17:01,270
Ik kwam rechtstreeks van het kantoor.

223
00:17:02,750 --> 00:17:04,980
Ik heb wat hamburger vlees in de
vriezer.

224
00:17:04,981 --> 00:17:07,689
We kunnen een echt thuisgekookte maaltijd hebben
samen.

225
00:17:07,690 --> 00:17:08,740
Alleen jij en ik.

226
00:17:11,550 --> 00:17:12,600
Ik zal koken, mijnheer.

227
00:17:19,109 --> 00:17:20,669
Het lijkt erop dat we getrouwd zijn, hè?

228
00:17:40,240 --> 00:17:43,730
Mijn naam is Frans. Ik heb een twee O
'Klokafspraak met Mr. Harrison.

229
00:17:46,000 --> 00:17:47,860
Oh, ja. Mr. French, een moment, alsjeblieft.

230
00:17:50,180 --> 00:17:51,230
Meneer

231
00:17:51,600 --> 00:17:52,980
Frans is hier, Mr. Harrison.

232
00:17:52,981 --> 00:17:54,639
Ja, mijnheer.

233
00:17:54,640 --> 00:17:55,690
Ga direct naar binnen, alstublieft.

234
00:17:55,920 --> 00:17:56,970
Bedankt.

235
00:18:12,360 --> 00:18:14,400
Transactie die u vanmorgen noemde.

236
00:18:14,720 --> 00:18:16,700
Was het een huis of zakelijk onroerend goed?

237
00:18:17,680 --> 00:18:18,730
Hoe is dat?

238
00:18:19,280 --> 00:18:21,630
Wat voor soort onroerend goed hebben we het?
over?

239
00:18:23,000 --> 00:18:24,050
Oh, Ned.

240
00:18:24,920 --> 00:18:26,080
Zei ik onroerend goed?

241
00:18:26,340 --> 00:18:27,390
Nee.

242
00:18:27,680 --> 00:18:31,050
U kreeg mijn betekenis niet, meneer Harrison.
Dit is iets persoonlijks.

243
00:18:31,140 --> 00:18:32,840
En wat betekent dat?

244
00:18:34,500 --> 00:18:38,999
Nou, zie je, ik zou naar je zijn gekomen
huis, maar ik dacht niet dat dat zou zijn

245
00:18:39,000 --> 00:18:40,990
slim. Ik bedoel, niet met je vrouw
rondom.

246
00:18:40,991 --> 00:18:42,589
Mijn vrouw?

247
00:18:42,590 --> 00:18:43,640
Ja.

248
00:18:45,450 --> 00:18:48,750
Het is niet de plek om over Diana te praten,
Is het?

249
00:18:51,490 --> 00:18:52,540
Oh.

250
00:18:54,050 --> 00:18:55,100
Nou, nu.

251
00:18:57,150 --> 00:18:58,200
Wie ben je?

252
00:19:00,390 --> 00:19:02,470
Ik ben gewoon een man die dingen weet.

253
00:19:03,250 --> 00:19:06,320
Begrijp me nu niet verkeerd, meneer Harrison.
Wil je voor de gek houden?

254
00:19:06,750 --> 00:19:07,830
Dat is jouw zaak.

255
00:19:08,330 --> 00:19:09,380
En ik ben geen heilige.

256
00:19:10,410 --> 00:19:12,270
Maar dat is natuurlijk alleen mijn mening.

257
00:19:14,190 --> 00:19:17,670
Andere mensen, ze denken anders.

258
00:19:19,230 --> 00:19:22,330
Ik bedoel, deze Diana is pas 18.

259
00:19:22,690 --> 00:19:24,310
En u bent wat, meneer Harrison?

260
00:19:25,750 --> 00:19:26,800
55?

261
00:19:31,290 --> 00:19:32,370
Ga hier weg.

262
00:19:33,350 --> 00:19:34,400
Ja.

263
00:19:35,970 --> 00:19:37,770
U neemt bijvoorbeeld uw vrouw mee.

264
00:19:39,660 --> 00:19:41,520
Ze weet niet van Diana, toch?

265
00:19:44,920 --> 00:19:46,640
Je zou behoorlijk ongelukkig zijn als ze dat deed.

266
00:19:47,960 --> 00:19:49,220
Daar geef ik je niet de schuld van.

267
00:19:52,100 --> 00:19:53,420
Hoe weet u hiervan?

268
00:19:54,820 --> 00:19:55,870
Ik heb verbindingen.

269
00:19:57,900 --> 00:20:00,670
Je vrouw zou behoorlijk van streek zijn als ze
wist van Diana.

270
00:20:02,020 --> 00:20:03,340
Ik zou het niet leuk vinden om dat te zien gebeuren.

271
00:20:04,100 --> 00:20:05,150
Zou je niet?

272
00:20:09,830 --> 00:20:11,030
Wat wil je van mij?

273
00:20:14,050 --> 00:20:17,090
Zoals ik telefonisch zei, een
transactie.

274
00:20:18,230 --> 00:20:20,340
Een eenvoudige deal en u kunt stoppen
Zorgzaam.

275
00:20:20,550 --> 00:20:21,990
Wil je geld? Dat klopt.

276
00:20:22,910 --> 00:20:24,610
Slechts één betaling en dat is het.

277
00:20:25,950 --> 00:20:28,030
Geen termijnen, geen deposito's.

278
00:20:29,430 --> 00:20:31,410
Slechts één forfaitair bedrag, we noemen het stoppen.

279
00:20:32,410 --> 00:20:33,690
Ik wil $ 10, 000.

280
00:20:38,090 --> 00:20:39,590
Hoe weet ik dat je niet terug bent?

281
00:20:39,710 --> 00:20:40,760
Ik ben niet hebzuchtig.

282
00:20:41,270 --> 00:20:43,260
Als je eenmaal betaalt, zie je me niet nee
meer.

283
00:20:44,430 --> 00:20:45,650
Ik wil het contant.

284
00:20:50,750 --> 00:20:52,830
Je moet me tijd geven.

285
00:20:53,610 --> 00:20:54,660
Tijd voor wat?

286
00:20:55,530 --> 00:20:57,270
Ik heb hier niet dat soort geld.

287
00:20:58,810 --> 00:20:59,860
Zou je terug kunnen komen?

288
00:21:07,850 --> 00:21:08,900
Je krijgt dat geld.

289
00:21:11,330 --> 00:21:12,790
En je brengt het naar mijn huis.

290
00:21:13,610 --> 00:21:14,660
Vanavond op negen.

291
00:21:29,010 --> 00:21:30,060
Ochtend, Maude.

292
00:21:30,130 --> 00:21:31,190
Ochtend, Dr. Cooper.

293
00:21:33,090 --> 00:21:34,970
Ik veronderstel dat je het slechte nieuws hebt gehoord.

294
00:21:36,959 --> 00:21:38,009
Nee, dat heb ik niet.

295
00:21:39,000 --> 00:21:40,050
Ik ben een patiënt kwijt.

296
00:21:40,871 --> 00:21:42,879
Wie is het?

297
00:21:42,880 --> 00:21:44,060
Mijn probleempatiënt.

298
00:21:45,260 --> 00:21:46,580
Ik had beter moeten weten.

299
00:21:47,040 --> 00:21:50,710
Ik had moeten beseffen dat hij dat nodig had
Meer hulp dan ik hem kon geven.

300
00:21:51,640 --> 00:21:53,200
Dan is het misschien niet gebeurd.

301
00:21:54,320 --> 00:21:55,370
Mr. Harrison?

302
00:21:55,700 --> 00:21:56,750
Ja.

303
00:21:57,240 --> 00:21:58,290
Mr. Harrison.

304
00:21:59,340 --> 00:22:00,860
Ik wist dat hij een kracht in hem had.

305
00:22:01,240 --> 00:22:05,320
Hij kwam dichter bij de oppervlakte
Elke dag, maar ik heb me nooit gerealiseerd ...

306
00:22:05,930 --> 00:22:07,610
Zoiets zou gebeuren.

307
00:22:09,450 --> 00:22:11,450
Hij heeft gisteravond een man vermoord, Maude.

308
00:22:12,210 --> 00:22:14,530
De politie nam vanmorgen contact met mij op.

309
00:22:15,530 --> 00:22:18,480
Hij schoot en doodde een man die het probeerde
om geld van hem te krijgen.

310
00:22:20,230 --> 00:22:22,330
Gedood? Een chantage.

311
00:22:22,710 --> 00:22:23,870
Een man genaamd Frans.

312
00:22:24,130 --> 00:22:25,180
James French.

313
00:22:26,430 --> 00:22:29,970
Hij bedreigde Harrison over een
jong meisje genaamd Diana.

314
00:22:31,230 --> 00:22:32,910
Maar Harrison ging niet betalen.

315
00:22:35,211 --> 00:22:40,579
Ik kan niet begrijpen waar hij zou kunnen hebben
zoiets geleerd.

316
00:22:40,580 --> 00:22:42,930
Hoe hij zo vreselijk had kunnen maken
fout.

317
00:22:43,680 --> 00:22:45,300
Er was geen reden voor chantage.

318
00:22:46,020 --> 00:22:47,340
Geen echte oorzaak.

319
00:22:49,200 --> 00:22:50,580
Er was geen Diana.

320
00:22:51,420 --> 00:22:54,560
Alleen Harrison's waan op fantasie.

321
00:22:55,920 --> 00:22:58,630
Hij was schuldgericht door iets dat
nooit bestaan.

322
00:22:59,200 --> 00:23:02,990
Toen de chanteur hem bedreigde, hij
een waan heeft beschermd met moord.

323
00:23:03,640 --> 00:23:06,200
De ultieme rationalisatie.

324
00:23:14,960 --> 00:23:17,360
Ik denk dat ons punt vrij duidelijk moet zijn.

325
00:23:17,640 --> 00:23:23,479
In deze tijden, een grondige aarding in
Psychologie is essentieel in elke

326
00:23:23,480 --> 00:23:25,560
beroep, zelfs chantage.

327
00:23:25,780 --> 00:23:28,940
Voor receptionisten, een iets anders
les.

328
00:23:29,440 --> 00:23:31,940
Knijp nooit de bestanden van de baas.

329
00:23:32,380 --> 00:23:36,340
Zie je, Maud werd geprobeerd en gestraft als
een medeplichtige aan de misdaad.

330
00:23:36,660 --> 00:23:43,480
In precies 60 seconden zal ik terugkeren
Om u te waarschuwen voor het programma van volgende week.

331
00:23:44,400 --> 00:23:47,640
Ik ben misschien niet terug met doodlopende weg
week.

332
00:23:47,940 --> 00:23:53,759
Zie je, de producenten zijn liever
Intellectuelen genoemd, en dat voelen ze

333
00:23:53,760 --> 00:23:58,860
Aanwezigheid hier heeft de neiging om geloof te geven
Het epitheton egghead.

334
00:23:59,060 --> 00:24:00,560
Het is natuurlijk absurd.

335
00:24:01,040 --> 00:24:07,199
Volgende week presenteert Alfred Hitchcock
zal op deze plek worden gezien. Tot die tijd,

336
00:24:07,200 --> 00:24:08,250
nacht.

337
00:24:37,301 --> 00:24:39,399
Doei.

338
00:24:39,400 --> 00:24:43,950
Reparatie en synchronisatie door
Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0